Потраченный перевод для Minecraft

by Nikita2008 · 2026-09-13 · Texture packs

3И! РЕБЯТА! 3ТО МОИ ПЕРВЫИ РЕСУРСПАК! И ДА, Я РЕШИЛ СДЕЛАТЬ ПОТРА4ЕННЫИ ПЕРЕВОД НА НАШУ ЛЮБИМУЮ ИГРУ, И Я ВДОХНОВЛЯЛСЯ ПИРАТСКИМИ ПЕРЕВОДАМИ ДЛЯ ЖТА САН-АНДРЕАС! И ВОТ ТЕПЕРЬ, 3ТОТ ПЕРЕВОД ПОЯВИЛСЯ И ДЛЯ Minecraft! Я ТАМ, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ВСЕ ПЕРЕВЕЛ, ИБО Я ВСЕ ДЕЛАЛ ВРУ4НУЮ, ТАК-ЧТО, НЕ РАССТРАИВАИТЕСЬ, ЕСЛИ Я 4ТО-ТО ТАМ НЕ ПЕРЕВЕЛ, ПРОСТО Я 3ТОТ РЕСУРСПАК ДЛЯ РОФЛА СО3ДАВАЛ! ENG: But in all seriousness, I was simply inspired by the famous pirate game translations of the early and mid-2000s. Back then, few people in the post-Soviet region had internet access, so there was only one way to get a game: buying a disc at a kiosk or market. Since English proficiency among the population was poor (and still isn't much better today), pirates had to translate the games themselves—without professional translators! They relied on English-Russian dictionaries or simply improvised. The most legendary pirate studio was "Fargus" (active from 1996 to 2005); it was notorious for its "quality" Russian translations—for instance, they translated *Tomb Raider* as *Tambovsky Raider* (Tambov Raider). In the mid-2000s, *GTA: San Andreas* went viral thanks to its infamous, botched translation (images below